PSP提亚拉之泪：花冠大地v1.1中文汉化版

psp搬运工

                               
登录/注册后可看大图

游戏名称：皇冠之泪：花冠大地携带版/ 皇冠之泪：花冠的大地携带版 / 提亚拉之泪：花冠大地携带版 / 提亚拉之泪：花冠的大地携带版
日文名称：ティアーズ·トゥ·ティアラ-花冠の大地-
Portable
英文名称：Tears to Tiara: Kakan no Daichi Portable（First Print Limited Edition）（Tears to Tiara：Earth's Wreath Portable）
制作厂商：Aqua Plus
代理发行：Aqua Plus
游戏类型：S·RPG - Simulation + Role Playing Game（战略＋角色扮演类游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文版（PLAY汉化）
发卖日期：2010年11月25日（木曜日/星期四）
参考价格：通常版5,040日元
参考价格：初回限定版6,825日元
官方网站：http://aquaplus.jp/psp_ttt/index.html━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　?rdquo;敬蜳SP版《皇冠之泪：花冠大地携带版》还追加了一个所谓的“战斗评价“的设定。这是在PS3版续作《皇冠之泪外传：阿瓦龙之谜》里面实装追加的功能，在各关卡战斗结束之后，将会因应玩家们的战斗回合数跟使用道具次数来给予不同的评价，评价愈高，在战斗结束之后就可以获得愈好的道具奖励，而且在游戏全破之后还会有一个最终评价显示，配合高难度模式的追加，让本作的耐玩性更加提升许多。另外PSP版还将会对应记忆棒的安装功能，并可以将玩家们在游戏中所看过的事件CG给存进记忆棒里面保存，借此作为PSP主机的桌面来让玩家们任意使用。
       据日本Aquaplus公司宣布表示，将把之前在PS3主机上备受玩家们好评的人气战略角色扮演游戏：
《皇冠之泪》移植到PSP掌机上发售推出，目前这款移植版《皇冠之泪：花冠大地携带版》（Tears
to Tiara: Kakan no Daichi Portable）预定将于2010年11月25日发售推出，游戏普通版售价为
5,040日元（含税价），另外内含游戏中登场的超神兵“达文剑”金属重制版模型的初回限定版售
价为6,825日元（含税价）。同时官方也宣布，将推出PSP游戏片自定义包装纸与PSP主机外壳贴纸
作为游戏预约特典。
一、原作概要：
新作《皇冠之泪：花冠大地携带版》（Tears to Tiara: Kakan no Daichi Portable）是2008年7
月份在PS3主机上发售推出之后，更陆续推出包括电视动画与漫画等多种娱乐平台版本的人气作：
《皇冠之泪》的PSP重制版，游戏系统采用由2D角色或是CG画面进行的AVG模式，以及采用回合制来
进行战斗的战略角色扮演游戏（SRPG）两个部份切换交替进行的形式，同时玩家们还可以自由选择
游戏难易度来挑战关卡，并可以通过道具与装备品收集等要素来尽情体验游戏本身所带来的丰富魅
力。
二、背景舞台：
PSP版《皇冠之泪：花冠大地携带版》在世界观方面，将会以人类占大多数的一个幻想世界作为舞
台。游戏中，将以“青铜时代”终了后1200年的“赤铁时代”作为背景，描述大陆新兴的“神圣帝
国”不断扩张势力侵略外围之地，最后甚至连过去曾经存在的“古代王国”的领域也都遭到侵略成
为帝国的领土。
而在帝国侵略的土地当中，有一个由“盖尔族”定居生活的岛屿“艾林岛”。为了让过去传说中的
魔王“亚罗温”复活，帝国司祭掳走了盖尔族的少女“莉安侬”准备作为召唤魔王复活的活祭品，
但最后却因为种种原因，使得仪式失败，而在这场混乱的最后，魔王“亚罗温”再度从千年的沉睡
中苏醒……
三、新作要素：
在PSP版《皇冠之泪：花冠大地携带版》中，游戏将会与PS3版一样都由之前曾经担任《心之彼端2
》（To Heart 2）等人气作人设的中村健志与甘露树两位知名插画家担任角色设计与原画，同时在
开头动画方面也一样由知名动画制作公司Studio4℃负责制作，同时本作也将跟PS3版一样邀请豪华
声优配音参与演出，带给玩家们比拟PS3版的高水平演出！
同时在PSP版上，也将会加入本次新增的追加与变更要素，例如在难易度上除了PS3版的Easy（简单
）、Normal（普通）、Hard（困难）等三个难易度外，还追加了一个更难的Devil（恶魔）模式，
让玩家们可以挑战更高难度的冒险与战斗。
四、登场角色：
游戏主的主要人物角色设定也由甘露树等知名插画家进行全面的重新设计，这些登场角色的个性也
很独特。
1.亚罗温（Arawn）：
配音：大川透；
简介：本作主角，从永恒沉眠中再度苏醒的魔王。在他一身的黑衣底下隐藏着许多的秘密，在复活
之后与莉安侬等人共同行动。
2.莉安侬（Riannon）：
配音：后藤邑子；
简介：拥有强大预言能力，心地善良的托宣之巫女，是盖尔族前族长的女儿，也是消逝的古代王国
末裔。由于从小就失去双亲，因此从小时候开始就是由哥哥亚萨尔扶养长大。
3.亚萨尔（Arthur）：
配音：石井真；
简介：盖尔族的年轻战士，莉安侬的哥哥，是个重视誓约，性格直率认真的男孩，一直以来都以“
第一战士”的身份率领着盖尔族的战士团。
4.莫儿康（Morgan）：
配音：中原麻衣；
简介：亚萨尔手下，充满野性直觉的弓箭手。性格鲁莽直率，战力之强在战士团中仅次于亚萨尔，
跟亚萨尔、莉安侬是从小一起长大的好友。
5.奥克塔娃（Octavia）：
配音：田中理惠；
简介：神圣帝国的女剑士，是现在虽然已经没落，但过去历代不乏担任帝国骑士重职的名门贵族之
女，性格沉着冷静，有着精准无比的高超剑技。
6.希儿（Llyr）：
配音：名冢佳织；
简介：海豹妖精，又被称为水边妖精。由于从过去开始就是个灾星，因此是个凡事都往坏处想的超
悲观主义者。由于无法承受失败，因此心情总是非常低落。
7.欧迦姆（Ogam）：
配音：秋元羊介；
简介：边境第一的贤者，精通太古智慧，博通各种魔法，以亚罗温的守护者自居，也是他的参谋智
囊。
8.拉丝缇（Rathty）：
配音：植田佳奈；
简介：性格胆小的矿山妖精，一族过去曾经是以勇猛战士身份活跃的种族，虽然擅长锻冶，不过比
起武器，更喜欢锻造其他日常用品。
6.艾儿敏（Ermin）：
配音：清水爱；
简介：年幼的家事妖精，虽然性格率直，不过稍稍有点少根筋，非常憧憬对妖精族来说被认为是传
说英雄的亚罗温。
10.莉姆莉丝（Limwris）：
配音：小清水亚美；
简介：家事妖精，是个家事万能的温柔女性，非常喜欢茶会，对花草茶非常了解，最拿手的料理是
苹果派，把艾儿敏当成妹妹一样疼爱着。
11.爱波娜（Epona）：
配音：浅井清己；
简介：从事道具贩卖商的妖精，在跟亚罗温他们相遇之前是个走遍各地的行旅商人，以斤斤计较的
买卖为信条。
12.塔利艾辛（Taliesin）：
配音：坪井智浩；
简介：流浪的吟游诗人，由于总是一副状况外的言行而被当成笨蛋诗人。虽然看起来不擅长战斗，
不过其实却是非常有实力的高手。
13.凯伍斯（Gaius）：
配音：滨田贤二；
简介：神圣帝国军艾伯塔恩方面远征军总司令官，年纪轻轻就成为帝国元老院议员成员之一，同时
也是准执政官，是个军略天才的野心家。虽然是冷漠无情的武将，不过却很受到部下信赖，是个让
人无法憎恶的男人。
14.莉迪亚（Lydia）：
配音：泽城みゆき；
简介：神圣帝国治安维持部队“红枫兵”的司令官，出身帝国名门贵族，虽然出身高贵，不过性格
却是残忍至极，只要是危害帝国秩序的人一概绝不留情！
此外，本次PSP版《皇冠之泪：花冠大地携带版》还追加了一个所谓的“战斗评价“的设定。这是
在PS3版续作《皇冠之泪外传：阿瓦龙之谜》里面实装追加的功能，在各关卡战斗结束之后，将会
因应玩家们的战斗回合数跟使用道具次数来给予不同的评价，评价愈高，在战斗结束之后就可以获
得愈好的道具奖励，而且在游戏全破之后还会有一个最终评价显示，配合高难度模式的追加，让本
作的耐玩性更加提升许多。另外PSP版还将会对应记忆棒的安装功能，并可以将玩家们在游戏中所
看过的事件CG给存进记忆棒里面保存，借此作为PSP主机的桌面来让玩家们任意使用。
PSP版《皇冠之泪：花冠大地携带版》目前发售时间预定为2010年11月25日。游戏中起用了原作著
名插画师，让游戏中的登场人物表情丰富，个性更鲜明，喜欢这类型游戏的玩家不妨尝试一下，一
定会带给各位美好的回忆，有喜欢SRPG类游戏的玩家朋友们不可错过本作。
游戏画面：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

1.1汉化版下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1.10修正内容
-更正大量文本中的错别字
-修正最终战ED后的黑屏问题
-更新了结局文本
金手指下载：http://forum.slieny.com/thread-64041-1-1.html
汉化说明：

汉化名单：
破解：K.T.
翻译：古河渚
润色：古河渚
测试：古河渚，W酱
视频制作：
翻译：小絮
时轴：w酱
特效：坏女孩
压制：w酱  剑帝
　　各位亲爱的玩家朋友们，PLAY汉化组又一次与大家见面了。正如我昨天说的那样，这一次我们带来的作品是叶子社的《提亚拉之泪 花冠大地》。
　　这款游戏的名字大家可能不会陌生，因为曾经就有过PC版本。而当PSP移植版出来以后，我也是第一时间玩了这款游戏，说实话，感觉很不错。人设重新制作以后非常的精美，音乐依然那么好听，并且比以前的版本增加更多剧情，游戏时间更长，可以说比之前老的PC版本有了质的飞跃，更加上战斗系统重新制作，给人眼前一亮的感觉。
　　所以自从那时候玩过以后，我就非常希望能够有一天把这款游戏汉化出来，带给更多的玩家朋友们。不过因为诸多的原因，一直没有能够实现这个愿望，这一次也是非常感谢能有这么多朋友的帮助，才能有这款游戏的顺利完成。首先当然要感谢一下我们的K.T.大，游戏的破解非常的顺利，各种问题也都相继解决，为我们提供了强大的技术保障。另外还有我们的白恋字幕组，本来最开始我是打算放弃视频汉化的，不过白恋字幕组站了出来，帮我们解决了视频的问题，而且他们制作的OP添加了非常漂亮的特殊效果，甚至比原版要好看的多，非常的给力。最后还有我们辛苦的美工们，当然还有W妹，顶着考试的压力帮忙测试。
　　这款游戏曾经的PC版是有汉化版的，而且大多数朋友接触这款游戏都是从那时候的PC版开始的，所以相信对那个老的版本印象非常深刻。我也希望我们新制作的版本能够与老版本尽量保持一致，所以我们曾试着寻找当年汉化这款游戏的老汉化组请求帮助，不过无奈时间太久没有联系到。PSP版本虽然是移植版，不过剧情差别较大，新增剧情也非常多，虽然我们试着用PC版本文本替换，不过效果不理想，能替换的内容也比较有限。所以我们这个版本，部分的剧情，人名，物品名，武器名借鉴原PC版；大部分剧情，新增人物和新增的武器道具全新翻译。我必须要在这里对曾经参与《提亚拉之泪》汉化版的汉化前辈们表示感谢。
　　这款游戏的制作耗费了我不少经历，不过却也让我感受很多，仿佛回到了当初第一次加入汉化组时候的时光。时间过去了这么久，现在已经很难再遇到这种因为有爱而全力以赴的情况了。我们汉化人员与广大的玩家朋友们是一样的，或者说我们自身就是玩家的一份子，能够把好的作品带给大家，是我们的心愿。
　　优美的音乐，诙谐搞笑的情节，感人至深的剧情，一切尽在这款《提亚拉之泪 花冠大地》 之中，就请大家跟随PLAY汉化组一起，去体验一下那个搞笑的蹩脚魔王的王道之路吧。

lianyao

感谢分享

poiu

thanks！感谢分享！

xiexy

谢谢分享

ldlaoda111

经典好游戏，谢谢大佬