3DS 真女神转生4 Final Shin Megami Tensei IV

3ds搬运工

汉化
中文名称：真女神转生4 Final
原文名称： Shin Megami Tensei IV - Final
游戏类型：角色扮演类
容量大小：
发行版本：简体中文
汉化组织：ACG汉化组
发行时间：
游戏版权：Atlus
汉化版权：ACG汉化组
作品编号：HH-0180

                               
登录/注册后可看大图

【游戏简介】
　　《真女神转生4：Final》是JRPG游戏真女神转生系列的正统续作，采用2013年发售的角色扮演游戏《真女神转生4》结局之前的时间作为开端，采用全新人物作为主角开展。游戏的主角是一位15岁少年，在称为“人外HUNTER”的组织见习，结果在执行任务中遭受恶魔的袭击死亡，死后徘徊在黄泉之国的主人公，与名为“魔神达格达”的迷之恶魔相遇，结下弑神契约后回到现世，而故事才刚刚开始。
【汉化说明】
　　这是本次汉化连发压轴的RPG游戏。
　　在暑假前，我们开了《真女神转生4F》这个坑，经过大家的不懈奋斗，终于在暑假的时候，把这个游戏的汉化做出来了。在此特别鸣谢劳苦功高的砂糖与DNA日日夜夜每时每刻都在跟进翻译进度进行导入导出，女神系列的资深玩家超铃音以及初堂、狐狐、希南、果果、星川切糕、红叶等热心无私的翻译，不辞辛苦。他们为了这个游戏日夜都在忙破解、翻译、测试和校对，正是因为他们彻夜不眠的汗水与辛劳，才能够有本汉化版的诞生，谢谢你们！
　　此次汉化的名词部分我们参考过很多种不同版本的翻译，但是发现不管是哪个版本，都多多少少有些问题，各处的翻译无法统一导致始终是众口难调，因此在这个版本中，我们在名词方面使用了PSV版《P4G》的官方中文版本，也希望在这个系列已经在出官方汉化的情况下，官译的名词能渐渐为大家接受。如果名词中有一些错译或者实在是无法接受的部分，请在BUG回收贴中提交，只要是大家达成一致要修改的部分，我们会进行修改，然后出一个民间译法的名词版本。还请大家见谅。
　　另外，经过测试，如果你有日版存档的话，使用汉化版的时候第一个存档有损坏的可能，如果第一个存档是要紧存档的话，请在使用汉化版之前，先把第一个存档挪到其他地方去。
如果各位发现了什么BUG，请提交到到这个地址：http://bbs.tgbus.com/thread-6434339-1-1.html
为方便统计，以更好地完善，请勿在本发布帖回与BUG有关的任何帖，谢谢合作。
汉化组翻译招新！！！
为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～
在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组
各种传送门：
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh
【汉化名单】
破解：砂糖、dnasdw
翻译：丁一、初堂、狐狐、希南、A少、hotoke、sunny、キニアさん、红叶、毒角893、个、
　　　果果、空寂、卷毛、I`M LB- -、小塞罗、星川切糕、一块切糕、子轩君
校对：丁一、超铃音、红叶、SUGI
美工：包崽、黑心铅笔、狐狐
测试：丁一、超铃音、星川切糕

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

日版游戏：http://bbs.tgbus.com/thread-6223955-1-1.html
最新汉化补丁下载：
http://pan.baidu.com/s/1gf5DlIF
把下载下来的日版.3ds游戏直接拖到补丁图标上即可
最新3DS汉化下载：
http://pan.baidu.com/s/1gfuNO2Z
最新CIA汉化下载：
http://pan.baidu.com/s/1i5sbU2x
官方1.1补丁汉化版下载：
http://pan.baidu.com/s/1kVLedi3
《真女神转生4F》的1.1汉化版patch是在官方更新1.1patch的基础上进行汉化的，请玩家们在汉化版《真女神转生4F》的基础上使用1.1汉化版patch。
正确用法：日版3ds《真女神转生4F》＋打ACG制作的exe汉化补丁，然后再安装ACG制作的1.1汉化补丁。
错误用法：日版ROM＋安装ACG制作的1.1汉化补丁←这样会出现乱码。