3DS 口袋足球联赛（欢乐足球）文本汉化测试版

3ds搬运工

汉化
中文名称：口袋足球联赛（欢乐足球）
原文名称：
游戏类型：
容量大小：
发行版本：
汉化组织：Benladen
发行时间：
原帖地址http://tieba.baidu.com/p/5103064586?share=9105&fr=share
原帖作者:零の焕想世界
5月5日星期5 5点55分发布！（55秒就算了，搞不好到了56分，就666了）
先声明一下，楼主是汉化其中一员，在这个汉化大家庭里还有许多可爱的蓝……咳咳……
好了，在这里还有很多成员们鼎力相助，这里既有万年坑主暨技术难题攻关者拉登，又有沉溺于insanity健身的卧底，还有天天炒菜的孜然，还有楼主本人及其他军团（图片汉化的各位美工们先行隐蔽）。
由于3ds版欢乐足球的汉化文本不多不少的几千条，且可查询资料很少，再加上部分个人因素，目前未汉化的还有一些，不过，对于对话，名词部分，还是做到了较为准确的翻译，不过，由于过于纠结准确二字，很可能造成了文本翻译的生硬，不过又转念一想，日常俱乐部工作，秘书或是其他俱乐部工作人员，会说话那么接地气么？这个问题也希望在俱乐部工作过的朋友不妨透露一点……
翻译完所有训练卡的时候，觉得一身轻松，但是依旧有一到两张卡会有些纠结到底怎么翻译才准确，于是汉化组内的大家在过年期间天天纠结这些词汇，也是很辛苦，在此也感谢他们了。另外大家如果有准确的资料，也欢迎到http://www.mtao.cn
进行反馈拍砖，也可以在本帖或者有朋友愿意的话单独一帖整理来提出意见。
最后，此版汉化为文本汉化测试版，图片相关汉化工作还在进行中，在此再次感谢这些美工们（将来一定会把你们的名字一一写下来的T—T ）。
再最后，再把拉登的汉化告示贴出来，以示敬佩其边玩switch边完成了大量工作……
那么，让我们Kick Off ！
玩家将做为一个小小的足球俱乐部的监督，经过不断地比赛和练习来育成自己的队伍。通过育成可以改变选手的人物画性与对战对手的相应战术，并以国内最高峰的大赛优胜为目标。
破解：Benladen
翻译：零のZERO、Benladen
汉化说明：迫于群内吃瓜群众的压迫，放出文本汉化测试版。其实文本很早就做完了，图片汉化进度比较慢，哈哈哈，因为之前一直在移植讨鬼传2。希望有生之年的欢乐足球汉化早日完结，投入NS的怀抱。游戏根据欧版汉化，与日版不通用。
目前群内也未进行正式测试，所以希望大家帮忙查找漏翻、错翻、瞎翻、胡翻、错版等。
有问题可以到http://www.mtao.cn
进行反馈，吐槽的就不要来了^^。
未汉化内容：全部图片、特殊卡组名称
汉化不易，回头是岸，早日弃坑，享受游戏。
3DS格式：
http://pan.baidu.com/s/1hr9Cuoc
CIA格式：
http://pan.baidu.com/s/1geAuvPT

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图